Il n'en est pourtant pas le premier interprète. que reste t il de nos amours anglais. » a été écrite par Charles Trenet en 1942 alors que son pianiste accompagnateur, Léo Chauliac, en signe la musique. La chanson s'inscrit parmi les grands classiques de Charles Trenet. "I Wish You Love" was introduced in 1957 by Keely Smith as the title cut of her solo debut album, I Wish You Love, and was one of Smith's signature songs. Que reste-t-il de nos amours ? s'inscrit parmi les grands classiques de Charles Trenet ; il n'en est pourtant pas le premier interprète. Translation of 'Que reste-t-il de nos amours' by Dalida (داليدا (Iolanda Cristina Gigliotti)) from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. [1][2] A version of the song with English lyrics entitled "I Wish You Love" is recognizable by the opening line "I wish you bluebirds, in the spring". Played by Riadh KHODRI Follow me on instagram : https://www.instagram.com/rk.music.sounds/ Le second est le chanteur de charme Roland Gerbeau en février 1943 . grasp with ever greater clarity the will of God". A version of the song with English lyrics entitled "I Wish You Love" is recognizable by the opening line "I wish you bluebirds, in the spring". with his pals behind the dirty books store. Sans cesse Bonheur fané, cheveux au vent. Baisers volés, rêves mouvants. is a French popular song, with music by Léo Chauliac and Charles Trenet and lyrics by Charles Trenet. Smith's debut album otherwise consisted of standards: she would recall: "[when] we sat down to select the songs [record producer] Voyle Gilmore...played a bunch of standards [then] said: 'I want to play you a really pretty French song...it won't mean nothing and you won't do it in the album but I just thought I'd play it for you' and he played 'I Wish You Love'. Que reste-t-il des billets doux. La musique a été composée en collaboration avec le pianiste et chef d'orchestre marseillais Léo Chauliac. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "que reste-t-il de nos amours". It has since become a musical standard, with many other recordings: Learn how and when to remove this template message, https://mgonline.gema.de/werke/detail.do?title=QUE+RESTE-T-IL+DE+NOS+AMOURS&dbkey=1963480, "The Mr Lucky Interview: Crazy For Keely Smith", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Que_reste-t-il_de_nos_amours_%3F&oldid=1003428882, Articles with dead external links from July 2016, Articles with permanently dead external links, Articles needing additional references from February 2013, All articles needing additional references, Short description is different from Wikidata, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Translation of 'Que reste-t-il de nos amours ?' Chanson : Que reste-t-il de nos amours? This song was first recorded by the French female singer Lucienne Boyer in 1942 (78 rpm, Columbia Records: BF 68). Many translated example sentences containing "que reste-t-il de nos amours" – English-French dictionary and search engine for English translations. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. "Que reste-t-il de nos amours?" Que reste-t-il de nos amours ? QUE RESTE T IL DE NOS AMOURS ? » en cliquant ici. que reste-t-il de nos amours - Traduction anglaise – Linguee Au premier ordre, la frise représentait des Amours portant divers objets: parmi ceux, The first series were decorated with amorini bearing various objects: among those. Écoutez « Que reste-t-il de nos amours ? Que reste-t-il de ces beaux jours. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Un souvenir qui me poursuit. by Charles Trenet (Louis Charles Augustin Georges Trenet) from French to English (Version #2) Le morceau s’est éventuellement transformé en standard jazz popularisé notamment par Chet Baker. Que reste-t-il de nos amours ? Il s’agit de transmettre, avec toujours le reste comme joker, sans que le conscient y consente sous couvert d’inquiétante étrangeté. Patrick Watson is adding his voice to a long line of singers who have covered the song, including Dalida, Nana Mouskouri, and Françoise Hardy & … is a French popular song, with music by Léo Chauliac and Charles Trenet and lyrics by Charles Trenet. est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Charles Trenet écrite en 1942. (French pronunciation: ​[kə ʁɛstə t‿il də noz‿amuʁ], What Remains of Our Loves?) (translated: "What is left of our loves?") Famous classic French song : que reste til de nos amours. la végétation aquatique, même si les poissons de la taille de ceux vendus sur les marchés de consommation ne sont pas aussi efficaces pour le contrôle biologique de la végétation que ceux de plus petite taille. 2013-11-20T16:44:49+01:00 LEGRIS, Renée, Histoire des genres dramatiques à la radio québécoise. Posted on by . Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. So, at the end of him playing all these songs...I said: 'Babe, I'll sing any 11 songs y'all want me to but I want to sing 'I Wish You Love'."[3]. Le reste est … La chanteuse Lucienne Boyer l'enregistre la première en 1942. Patrick Watson ajoute sa voix à une importante lignée de chanteur.se.s ayant repris la pièce, incluant Dalida, Nana Mouskouri, Françoise Hardy et Alain Bashung (en duo). although fish of a size preferred by food markets are not as effective as smaller carp at biological control of vegetation. Même si l'on sait que les enregistrements ont eu lieu séparément. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. « Que reste-t-il de nos amours? Traduction de « Que reste-t-il de nos amours ? Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Arrangement original pour Big band et voix de Stan Laferrière. Par Jean-Didier Wagneur — 2 juillet 1998 à 06:59 Le rêve sémiologique s'est-il transformé en «clé des songes»? "Que reste-t-il de nos amours?" 2 traductions 25 translations of covers Traductions : anglais, russe Translations of covers: allemand , anglais 1 , 2 , 3 , breton , chinois , croate Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents. The song is best known to English-speaking audiences as "I Wish You Love", with new lyrics by American composer and lyricist, Albert Askew Beach (1924- 1997): » par Charles Trenet (Louis Charles Augustin Georges Trenet), français → néerlandais “Que reste-t-il de nos amours?” was written by Charles Trenet in 1942, with music by his piano accompanist, Léo Chauliac. Que reste-t-il de nos amours? La version anglaise de la chanson (I Wish You Love) a été chantée par Frank Sinatra, Marlene Dietrich, Barbra Streisand et plusieurs autres. It was first recorded by Trenet in 1942, with subsequent recordings by Dalida in 1972 and by Rony Verbiest in 2001.An Italian version entitled "Che cosa resta" was recorded by Franco Battiato in 1999. Second recorded by the French crooner Roland Gerbeau in February 1943 (78 rpm, Polydor Records: 524.830). Charles Trenet recorded his own version in July 1943 (78 rpm Columbia Records: DF 3116). "Que reste-t-il de nos amours?" Que reste-t-il de nos amours : 75 versions par 37 artistes, Trio Esperança, Fausto Papetti, Eddy Mitchell, Eva Cortés, Dalida, Piano Bar Band, Dan Barrangia & His Orchestra, Charles Trénet, João Gilberto, Martial Solal, Harold Nicholas, The French Band, Nancy Holloway, Ralph Benatar, Boris Vian, Claude Luter, Lucienne Boyer, Orchestre M Coste Mais s’il y a eu « La mer », il y a aussi « Que reste-t-il de nos amours » (« I wish you love » en anglais), « Je chante », « Y’a d’la joie », « Le jardin extraordinaire », « L’Âme des poètes », « Revoir Paris », « Douce France », « Route Nationale 7 » et plein d’autres titres qui sont autant de mélodies populaires et éternelles. Puis la seconde, après la révolution punk, des Beruriers Noirs et Mano Negra à l'heure du rap, du scratche, du groove ou de la jungle, que reste-t'il de nos amours binaires sinon les Bordelais supersoniques de … Que reste-t-il de nos amours. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "que reste-t-il de nos amours" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. is a French popular song, with music by Léo Chauliac & Charles Trenet and lyrics by Charles Trenet .. Des mois d’avril, des rendez-vous. Le vent qui fera pas ma porte en anglais avec d'autres paroles, mais il y a. Get this from a library! La Rondalla de Saltillo (in Spanish as "Te deseo amor", This page was last edited on 28 January 2021, at 23:14. "Que reste t il de nos amours" ne faillit pas à ça : Baschung admire Françoise et réciproquement, chacun à l'air intimidé et n'en revient pas d'être avec l'autre. Une photo, vieille photo. De ma jeunesse. Que reste-t-il de nos amours Que reste-t-il de ces beaux jours Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que reste-t-il des billets doux Des mois d'avril, des rendez-vous Un souvenir qui me poursuit Sans cesse Original arrangement for Big band and vocal by Stan Laferrière. Que reste-t-il de tout cela. Je sais pas si vous êtes au courant, mais Franck Sinatra chanté une chanson à chanter une version de que reste-t-il de nos amour qui a été avec une autre forme d'ailleurs c'est-à-dire qu'il y a la même intro ce soir. Documents chargeables en « glisser-déposer ».