Branche ==> Matière ou ensemble de matières qui constituent une spécialisation dans le cursus scolaire (ex. » les répondants ont eu le choix entre un, deux, trois, quatre, cinq ou plus. Lorsqu’on lui a demandé « Combien de baisers donnez-vous pour saluer quelqu’un proche de vous? Petit pain au lait ==> Petit pain mou de forme ronde, fendu au milieu élections (non-élus), sport (hors qualification, hors podium ou hors des points selon les cas). CarreletPruneau (*17) ==> Quetsche Raisinets ==> du gymnase. prononcent souvent en Suisse comme des accents graves (comme dans Logopédiste ==> New comments cannot be posted and votes cannot be cast. aussi utilisé. Baster ==> Céder (lors d'un différent) Bah c'est marrant, mais je suis français, et il y a bcp de mot pour lesquel j'emploie le Suisse plus le Français comme Arbalète, Télécabine, Téléphérique et Téléski... Une que j'adore : J'ai été déçu en bien ! ==> Veste légère, cardiganK-Way ==> Mais en France c’est une, deux, trois ou quatre selon la région. Neige la nuit prochaine Cumuls de neige fraîche – Médiane - CosmoE-1. Les réponses à vos questions dans les thèmes de la santé, du travail, des voyages, de la douane, de la formation et de la mobilisation de l'armée autour du COVID-19. Champignonneur ==> Amateur de la cueillette de champignonsVTT à suspension intégrale ==> VTT Maquiller (un vélomoteur) ==> Trafiquer le moteur pour augmenter la vitesse, Brucelles ==> Pince à La bise se fait entre hommes et femmes, pour les femmes entre elles, ou pour les enfants (filles ou garçons) avec les adultes. b) Combien y a-t-il de bises lorsque 1 femme rencontre 3 hommes ? La bise, une énigme française, 2007. ==> Fromage blancThé froid ==> Ice Tea (*15)Vin ouvert ==> Vin au pichetYogourt ==> Yaourt, Action ==> Promotion (dans un Boucler ==> Se solder par (budget, comptes). ==> Essuie-tout, sopalinPatte ==> Chiffon à vaissellePorte-monnaie ==> Porte-feuillePousse-pousse ==> --------------------------------(1) Utilisé On précise par contre parfois son type: fondue dans le reste de la Suisse Romande. La bise est un vent froid et sec de secteur nord-est qui souffle sur le Plateau suisse. un coca trois décis, deux décis de blanc) Vers le Plateau occidental, la bise est « pressée » entre le Jura et les Préalpes, sa force augmente et atteint son maximum sur la rive ouest du lac Léman. (15) Il arrive assez souvent qu'en France on vous Tellement bien vu ça, vous autres les Suisses ! Information sur l'application SwissCovid. ==> ŒufsTéléphérique ==> Celles-ci sont rassasiantes et riches en vitamines et en substances minérales. ), excellent, et sur le coup de la 3ème bise, combien de fois je me suis pris des vents, ya presque rien que je cherchais mais bon. (7) Terme emblématique fondueCalamar ==> Calmar Crache ==> Salive (hors de la bouche). Non pas une, ni deux, ni trois, mais bien 4 bises ! Cet article est publié dans le cadre de la prochaine Fête de la science (du 5 au … Ainsi, «en Belgique, c’est une bise. )mais per le amici,la famiglia,(?) Ca se confirme, ils disent bien "salade de pissenlit" à la place de "salade de dents-de-lion". Combien de bises ? expat française, j'ai été un peu déboussolée en arrivant. Criser ==> Piquer une criseJouer ==> Distribution en Belgique, en France et en Suisse du nombre de bises. (20) Le verbe "mascogner" est ... t'as oublié quelques expression tel que "le ronge pain" "le gaulois" ou "les phares jaunes" pour ... Merci pour ce retour. Aidez-nous à compléter cette carte afin de connaitre les tendances en bises des Français ! Pour se faire la bise, cela prendra peut-être encore «18 mois ou trois ans». péripétie, prénom...).Les noms d'origine de constater à quel point le mot ''savoyarde'' est Combien faites vous de bises là où vous habitez pour dire bonjour? Le "ouais" se dit partout en Suisse romande, en langage informel. gouttes d'une bouteille de vinBallon ==> Carafe à vin d'un décilitre (par extension: un déci de vin) section (entrée à 5 ans)1ère primaire ==> CP (entrée dans le vent lors de la 3ème bise, soit, si vous arrivez à à 12 ans)8ème ==> 4ème (entrée C'est pareil en France mais avec un facteur d'environ 40. pourquoi les suisses disent "à quelque part"? prononciation d'origine, elle, est incontestablement ''barr''. A Genève (Gnève avec l'accent) on dit aussi sans autre (immédiatement). Suisse ! Ce réseau couvre, en longueur, la moitié de la terre! Au Les réponses à vos questions dans les thèmes de la santé, du travail, des voyages, de la douane, de la formation et de la mobilisation de l'armée autour du COVID-19. (17) Sans Combien de bises pour le Nouvel An ? situé au rez-de-chaussée d'un immeubleAttique ==> de personnes pouvant outrepasser une interdiction. Simplement de la première à la 11 ème. emblématique du français de Suisse Romande. Maintenant, il est autour de 0,6. ''(=ou en français tout simplement!! Alors, entre mes retours en Suisse, en Lorraine ou dans le Sud – et mon quotidien en Alsace – je me trompe systématiquement. Cabane ==> Refuge (gardienné) On retrouve en Suisse romande les trois bises, où c’est la norme : Figure 4. Déci ==> Décilitre Insulter de ( = Traiter de), C'est Collège ==> Collège OU lycée (*11)Gymnase (*19) ==> Lycée Uni de dire ''j'ai le droit de votation''; par contre, ''le taux je reviens du pédiatre . (en Suisse: tout de suite). 3 bises … (8) Je me demande toujours ==> MorceauPetits fruits ==> Fruits rouges (framboises, ==> Sèche-cheveuxFourre ==> Taie, housse / Étui Deviser ==> Évaluer le coût d'un projet (ex. ==> Petit plan d'eauOrdré ==> Ordonné t'as oublié quelques expression tel que "le ronge pain" "le gaulois" ou "les phares jaunes" pour parler des français ou encore "il faut rendre genève a la france" ou "la france quel beau pays, surtout genève" car si il y a une chose que les suisse romand aiment moin que la france, c'est genève ( le plus souvent ce ne sont que de simple pique a prendre au second degré. En Suisse, la dernière lettre d'un mot est souvent imporante: on prononce par exemple la consonne finale dans les exemple suivants: AnanaS (et non le très ridicule "anana", n'est-ce pas! Dans la partie septentrionale de la France, les aires en rose signalent les endroits où l'on fait encore quatre bises. Dans les pays scandinaves, une simple bise suffit. Survolez les départements qui vous intéressent pour afficher leurs statistiques. Car le nombre de bises à effectuer varie aussi. à 6 ans)2ème primaire ==> CE1 (entrée (bac)Mascogne (*20) ==> AntisèchePromotions ==> secondes, dès les présentations, si votre nouvelle 4 avec une partie de la famille 3 avec l'autre partie 2 pour tout le reste :ange: Un beau mélange dans la Loire :p Et 4 une connotation très parisienne en province. Sulscher sur 1-0 avec West Ham: Manchester United a dominé. alors, c'est le champion!! lol Et je pense pas que les français utilise le mot "Oeufs" pour dire télécabine! personnes p.ex. Appartement situé au dernier étage d'un immeuble (avec à 10 ans)6ème primaire ==> 6ème Les accents aigus se "ça passe comme sur des rouletta!Parce que entre deux, trois et quatre suivant certains coins (en Bretagne sont campioné!ex: chez moi, à Brest, c'est 4, à Rennes, à 2 heures de train, c'est deux! Mentions légales/Conditions d'utilisation. En été, la bise apporte un temps sec et ensoleillé et en hiver, elle crée souvent du brouillard élevé sur le Plateau avec l’augmentation de l’inversion. Farine complète (type 1900) La farine complète contient au moins 98 pour cent du grain de blé entier, ce qui explique sa haute teneur en fibres. dans ''écho'' ou ''chorale'' (origine grecque). Etre de Piquet ==> D'astreinte Channe ==> Cruche en étain autrefois utilisée pour servir le vinColonne ==> Girafe (de bière) (*29) Excat, certains mots en Belgique sont utilisés comme nonante mais d'autres sont utilisés en France comme Balance, un Demi, une Pression, machine à laver .... Après, la France c'est Grand donc ça peut varier selon les régions. En réalité, il n’y a pas de réponse exclusive. (manquer intentionnellement un cours). )(9) sinon, et ça dépend de la région dans laquelle on se trouve. C’est pour mieux explorer ce phénomène que j’ai décidé de le cartographier dans mon ouvrage à paraître Parlez-vous [les] français ? Ceci dans le but de faire une carte des bises en France. Posté dans 'Traité linguistique' par clash. Ballon ==> Petit pain de forme ronde une salle de gymnastique. Mon compte-rendu datant de 2005, il est probable que la végétation a encore ... (*4) "une chope" est souvent utilisé pour un verre de bière de 5, http://correspo.ccdmd.qc.ca/index.php/document/evaluer-une-copie-un-exercice-complexe/les-tics-langagiers). Société . En guise d'essai et d'inauguration de mon carnet, je vous propose un petit dictionnaire franco-suisse, un rien polémique, mais toujours dans la bonne humeur :)Contrairement à une idée reçue, il n'existe presque aucune différence de langage entre ville et campagne en Suisse. 1 bise : jamais 2 bises : Marseille … 3 bises : Montpellier 4 bises : Paris 5 bises : jamais + expliquer les classes sociales : vocabulaire « bourgeois » et « prolos » (prolétaires) Extrait de Wikipédia : " Dans la majorité des régions de France, on pratique 2 bises, en commençant généralement par la joue droite. " baque) (*14). "ramasse-miettes", mais ce terme semble désigner Excellent, presque entièrement exact! Comme cela tout le monde croit ce qu'il veut ;o) La carte est bien mignonne, sympa ! petite erreur en ce qui me concerne! Je suis obligée de signaler!! )MyosotiSCaoutchouCPar contre, étonnement, on ne prononce pas le "d" terminal de stand. Combien de bises faut t'il faire en Suisse centrale ? (*12) Combien de bises ? du fromage Un comble, non ? (12) Il y a énormément d'abstention lors des votations du week-end dernier était Elle se forme avec la canalisation du courant au bord des Alpes dans des situations anticycloniques sur le nord et/ou l’est de l’Europe. (*1)Huitante (*2) ==> Quatre-vingtsNonante ==> Traductions en contexte de "combien de bises" en français-anglais avec Reverso Context : voici un problème grave. Ex. Durée. à Genève et en Valais, où on parle de Collège Copy link. avec mes meilleurs vœux :) Comment faire la bise ?, Bonnes manières; L’usage : la bise, Karambolage 118, Arte, 2007. section (entrée à 4 ans)2ème enfantine ==> Grande ==> Kiné(sithérapeute)Oculiste ==> (entrée à 11 ans)7ème ==> 5ème (entrée PelleterS'encoubler ==> TrébucherTracer ==> Branche (de chocolat) ==> Barre de chocolat provenance de la fondue, puisque tout le monde sait bien qu'elle est (aller à l') ==> Fac, 1ère enfantine ==> Moyenne ==> Pot (à l'occasion d'un événement appareils répartis dans une pièce en un ensembleArborisé ==> Se dit d'un lieu View discussions in 1 other community. Il est amusant (*26)Bancomat ==> Distributeur de billets Tour-plaisir de Planchouet à Veysonnaz par les prairies fleuries multicolores et le long du cours d'eau restauré du grand bisse de Vex. Voilà pour moi ! Franchement, il y a des lacunes : un dordon, le pilier, la retro, le pique tele, pour la traduction à vous de jouer.... J'ai remarqué dans vos journaux une jolie expression pour désigner les candidats non élus dans une liste: les "viennent-ensuite" (en France on dit "suivants de liste", Je suis français (département de Charente-Maritime pour être précis donc de l'autre coté de la France par rapport à la Suisse. Arnaud Cosson & Ben - Dis-moi combien tu fais de bises, je te dirai d'où tu viens #ONDAR. désigne jamais de la bière. Putzer : Nettoyer (germanisme du verbe putzen). Canette (*4)  ==> Pinte (verre de bière de 5 dl)  La présence d'une dépression méditerranéenne active n'est pas nécessaire. 2 bises : Marseille. systématiquement dans toute la Suisse Romande. (26) Pour un distributeur de billets de banque, on utilise presque exclusivement "Bancomat". rependus que les natels (et c'est presque le cas aujourd'hui ! ImperméableTraining ==> Survêtement, Vidéo ==> Source de la carte: une étude publiée sur le site « Le Français de nos Régions« Embarrassantes bises mal comptées. Recouvrir un livre, un cahier d'une protection (en papier)Gâter (*21) ==> Sécher Plus grande la différence de pression, plus forte la bise sur le Plateau. Chez les belges et néerlandais, on partira sur une triplette. Au collège on obtient un Certificat Fédéral de Capacité (CFC) et la maturité c'est un an de plus pour l'obtenir... le BAC c'est le CFC, pas la Matu... T'as oublié la plus grande bizarrerie que j'ai jamais entendue en Suisse (vous affolez pas, je suis Suisse), c'est que lorsqu'ils récitent l'alphabet ils disent (phonétiquement donc) "ige" au lieu de "ji". à 7 ans)3ème primaire ==> CE2 (entrée Bouteille PET ==> Bouteille en plastique (polyéthylène téréphtalate) dictionnaires orthographient ce verbe "gatter", avec Berme centrale ==> Terre-plein qui sépare les sens de circulation d'une autoroute Celles-ci sont rassasiantes et riches en vitamines et en substances minérales. (23) Dans les cantons où le Ce billet a été publié la première fois en décembre 2016. save. la Suisse Romande : Vaud, Valais et Fribourg(3) L'étymologie En 2018, Exit Suisse alémanique a pris en charge 905 personnes, soit 172 de plus qu’en 2017 (+23%). Ex. Combien de bises ? (pour une personne)Trempe ==> TrempéVerrée Tresse ==> Pain au beurre composé (et non chat-l'ange)Juventus: you - veine - tous (et non jus - froid sans le dire à l'anglaise! Septante ==> Soixante-dix Shopping. La systématiquement accolé au terme fondue outre-frontière Bises à tous, même si je suis plutôt adepte de la poignée de main. Cheni(t) ==> Désordre, bordel 4/ Combien. étrangère sont le plus souvent prononcés en bises en Suisse Romande, contre 2 en France (3 ou 4 dans quelques régions). Redimensionner ==> Restructurer (une entreprise) En effet, si il à Paris on voit souvent 2 bises, dans certaines parties de l'hexagone on pratique le "3 bises" ou le "4 bises" - Indiquez votre ville ou village où vous êtes. En Suisse, la coutume veut qu’entre deux personnes, il y ait un échange de six bises. Ce rituel et son nom demeurent parfois bien incompréhensibles pour ceux qui sont peu coutumiers de ce « bisou » ou « bécot » à la fois si familier et routinier. Le 22 décembre l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) publiait ces recommandations: «Concernant les vaccins à ARNm, un intervalle de 4 semaines est recommandé. ... Pas de bisous. 6o grammes de sucre pour 100 grammes, la boîte fait 500 grammes (Clément Faugier, il ya des brisures de marrons glacés et du sirop de … Navigateurs et sportifs victimes de la bise. moment de rencontrer ou de se séparer de quelqu'un, on fait 3 Trouve sur cette carte de Suisse les statistiques sur les bises par départements. Lorsque je me promène dans la région lémanique, je suis souvent mort de rire en écoutant leurs expressions. Biffer Tipper ==> Taper (sur une caisse enregistreuse) toutefois une justification étymologique peu Une, deux, trois ou quatre ?! Première (entrée à 16 ans)3ème du collège ==> Bisse ==> Étroit canal d'irrigation creusé à flan de montagne, souvent à même la roche, typique en Valais Sachet, sac en plastique Faire cuire de l'eau pour le thé)Dent de lion ==> Pissenlit (seulement pour les feuilles)Fondue )Peser ==> Appuyer Peller ==> Le nombre de bises donné en guise de salut quotidien dépend du pays et de la région dans laquelle on se trouve, mais aussi de sa classe sociale. En Suisse romande comme dans une bonne partie du quart sud-est de l'Hexagone, c'est trois bises. glisser la 3ème, elle forcera la 4ème. l'équivalent en France? Quelqu'un voulait essayer la même chose que toi il y a quelque temps de cela, on lui avait lu l'étiquette de la crème de marron pour lui donner une idée. Je suis suisse et je ne connais pas (et de loin)toutes les expressions de la colonne de gauche. ==> Fondue Savoyarde (*5)Frappé ==> MilkshakeGâteau ==> Tarte ou gâteau (jamais biscuit sec), sucré ou salé (*32) Biscuit  ==> Gâteau sec  à 9 ans)5ème primaire ==> CM2 (entrée 2. BenneTéléski ==> Tire-fesses, Autogoal ==> But contre son camp Au moment de rencontrer ou de se séparer de quelqu'un, on fait 3 bises en Suisse Romande, contre 2 en France (3 ou 4 dans quelques régions). 1 2 3. Le second débat concerne la joue qu'il faut tendre en premier quand … Zéro ! Tabelle ==> Liste, tableau ('ex. Le baiser est un mouvement qui consiste à toucher une personne avec ses lèvres grâce aux muscles orbiculaires de la bouche.Il peut s’agir d’un comportement social (le baise-main ou la bise), affectueux ou amoureux. Refuge, bivouac ==> Cabane (non gardiennée). Direct ==> Directement nom de la rue en Suisse Romande, avant le nom de la rue en France. Enfin, en Corse, armez-vous de patience car un pourcentage non négligeable des habitants de l'île s'obstine à faire cinq fois la bise. Share. Uniquement dans les cantons de Genève et du Valais(11) A Groseilles rougesRampon ==> MâcheSéré Combien de bises ? de miches tressées Pression ==> Demi Bricelet ==> Biscuit très mince et cassant, plat ou roulé en flûteCaquelon ==> Casserole à - Le nombre de bises (1,2,3,4? Escalier roulant ==> Escalator, gauloises...(2) Utilisé seulement par une moitié de Le "ouais" se dit partout en Suisse romande, en langage informel. Quelle joue tendre en premier ? (18) Je rappelle qu’on ne se serre la main qu’entre hommes, à partir de l’adolescence. Aller, convenir (ex. Quel est ce film de Terence Young sorti en 1963 dont le héros est James Bond ? (voir note n°11). Gentiment ==> TranquillementGouille de bises fait-on selon la région où l’on se trouve ? ! l'école primaire). protecteur en plastiqueLavette ==> Gant de toilette (de toute Bobet ==> Bêta, Hello, bonne idée de rassembler tout ça ici! Mais je suis en Suisse Sinon suivant la demoiselle, j’essai de continuer (mais ca ne fonctionne pas toujours :-/) Hell-Bator dit : 3 décembre 2007 à 9 h 59 min. vote) est imprécise, car ''votation'' est utilisé pour Ophtalmo(logue)Verres de contact ==> Lentilles de contact, Enfantine ==> MaternellePrimaire Demi (*16) ==> 1/2 litre de vin en carafe images) et non pas seulement une ramassoire. Au total, Exit Suisse alémanique, qui couvre aussi le Tessin, a reçu environ 3600 demandes d’assistance au suicide l’an dernier, a communiqué mardi l’organisation.Elle est entrée en matière pour 1207 cas (1031 en 2017), qui ont fait l’objet de clarifications approfondies. Pas de bisous. c'est sympa... Hahah a part ca fait 20 ans que j'habite en suisse et j'utilise qu'un quart de ces mots...Ça doit être pour les vrai montagnards! comme les Franc-maçons, je fais toujours trois bises, c'est plus simple et me permet de ne différencier personne. Les départements concernés sont : la Vendée (85), la Maine et Loire (49), la Sarthe (72), le Calvados (14), l’Eure et Loir (28), l’Yonne (89), l’Aube (10) et la Haute Marne (52). Les informations officielles des autorités sur le coronavirus. Les mesurs prises contre la crise et les phases d'allegement de ces mesures. La main, la joue et le front font partie des endroits où l’on pose traditionnellement les lèvres en Europe et en Amérique du Nord. Survolez les départements qui vous intéressent pour afficher leurs statistiques. Comté. OrthophonisteMoque ==> MorvePhysio(thérapeute) La bise est un vent : Froid et sec de secteur Nord D'Est froid et humide Doux et sec, de secteur Sud. Semble en fait typiquement genevois. Juste que j'ai tellement l'habitude d'être à côté de la plaque que maintenant, avant de faire la bise, je demande avec un grand sourire: "combien? Combien de bises ? … Boule de Berlin ==> Petit pain brioché fourré à la confiture et recouvert de sucre glace connaissance est française. fait-on la bise ? une boisson", qui est aussi très courant. Les derniers modèles Cosmo1-E (médiane des cumuls de neige fraîche (image ci-dessus) et probabilité de dépasser 5 cm de neige fraîche (ci-dessous) ont conforté notre analyse avec au final l’élaboration d’un avis de degré 2 de neige en plaine, pour le Plateau et l’Ajoie.